今年早些时候,由朝鲜年轻人组成的棒球队挑战者队到美国巡演。当时,美国和韩国媒体都报道称,朝鲜人打棒球是“闻所未闻”的。然而这项最美国化的运动在朝鲜半岛的发展历史已有一个多世纪,甚至比朝鲜建国之初还要长。 21世纪头十年,朝鲜政府还发行了多版体育邮票,其中包括棒球。如今,朝鲜仍然保留着世界棒球联盟的成员资格。
《敌人运动》
美国和韩国媒体之所以对“挑战者”感到惊讶,是因为棒球是“美国的国球”,而朝鲜人可能因为意识形态而不会打棒球。但事实上,朝鲜棒球运动的发展并没有完全中断。关于棒球如何传入朝鲜半岛有不同的说法。一种流行的理论是,美国传教士菲利普·吉列(Philip Gillett) 于1905 年首次将棒球引入首尔YMCA。然而,首尔棒球研究员兼作家帕特里克·布尔戈(Patrick Bourgo) 认为,朝鲜半岛最早的棒球比赛记录可以追溯到1894 年秋天那时距离南北分裂还有50年。 1913 年,一位传教士写道,组织比赛最困难的部分是说服高中生克服对接球手的恐惧。当时,朝鲜半岛北部的青少年以投掷石块而闻名。到了20 年代,棒球已在学校、政府部门、企业和军队中流行起来。 20世纪70年代,南北分裂几十年后,朝鲜与古巴举行了一场棒球表演赛。
金东洙(化名)2009年逃离朝鲜,在韩国担任记者。 “我第一次从祖父那里听说棒球,”金东洙回忆道,他在叛逃之前从未真正见过棒球。当金在20 世纪90 年代还是个孩子的时候,他和他的祖父观看了一部以20 世纪30 年代朝鲜半岛为背景的电影。影片中的日本恶棍在与朝鲜人进行街头斗殴时,戴着奇怪的手套,拿着木棍。当金东洙问这些奇怪的道具是什么时,祖父说:“我们小时候玩过那个游戏,我也和日本人玩过。”
1905年日俄战争后,日本成为朝鲜的保护国,并于1910年直接吞并朝鲜半岛。朝鲜殖民时期(1905-1945年),美国和日本机构共同推动棒球在韩国的传播。金东洙认为,棒球之所以不受朝鲜民众欢迎,并不是因为美国,而是因为日本对棒球的热爱。他说,小时候,如果他和他的朋友被发现从事类似棒球的运动,因为这项运动与日本有关,他们就会遇到大麻烦。
在朝鲜,棒球被称为“yagu”,与日本使用的翻译方法一致。这也从另一个侧面印证了朝鲜人眼中棒球与日本的联系。这也与棒球的早期采用者有关。当时接受和推广棒球的主要力量是学生群体。 1910年日本吞并朝鲜之前,许多韩国年轻学生前往日本留学。这些学生回到朝鲜后也开始打棒球。 1909年,这些从日本归来的朝鲜学生组成了一支球队,回到朝鲜,和当地人一起打棒球,甚至还有自己的棒球队歌。他们穿越朝鲜半岛,教人们如何打棒球并分享他们的队歌。
“一个享受体育的友好国家”
朝鲜政府在2000年至2009年间发行了一套棒球主题邮票。不过,美国棒球研究协会成员詹姆斯·班菲尔认为,这并不能完全证明这项运动在朝鲜仍然存在。他表示,这些邮票的目的可能是“反映朝鲜更广泛的体育兴趣”。他指出,朝鲜还发行了纪念戴安娜王妃和查尔斯王子1981年婚礼的邮票。金东洙认为,这些邮票是为世界集邮博览会发行的,可能只是朝鲜在国际上展示自己“热爱各种体育运动的友好国家”的努力。据金东洙介绍,他在朝鲜的时候,没有一个同龄人打棒球,很多千禧一代和Z世代的朝鲜人甚至从未听说过棒球。
班菲尔德的研究还发现,朝鲜仍然有人以某种方式保留着棒球运动。 1985 年朝鲜电影《光州在呼唤》以棒球为主题,该电影描绘了日本和朝鲜高中生之间的棒球比赛。班菲尔德写道:“双方都有身着民族服装的拉拉队为自己加油。日本人穿和服,韩国人穿韩服。这场比赛被政治化了。影片中,一名日本官员要求本垒裁判做出判罚日本队获胜,一场冲突爆发了。”同样,韩国长篇动画《机灵的貉子》中有一场棒球比赛,也有政治含义:比赛是用猫、狗组成的球进行的。乌龟和猪。各队与大象、犀牛和长颈鹿组成的队伍进行比赛。这支小动物队伍与朝鲜政府希望塑造的“小而强大”的形象非常相似。
班菲尔德并不是第一个发现朝鲜某些人以某种方式保存棒球的人。 2017 年,约翰·霍普金斯大学研究员柯蒂斯·梅尔文注意到朝鲜的卫星图像显示有一个菱形场地,有四个垒和一个投手丘。他告诉《华尔街日报》,2014年,朝鲜北部城市南浦市的电视转播了一场棒球比赛。 1996年从朝鲜叛逃到韩国的李海英(Lee Hae-young)告诉《华尔街日报》,他记得小时候用木棍或树枝玩过类似棒球的游戏。这款游戏名为“bb-a-ru”——,听起来像美国棒球传奇人物贝比·鲁斯的名字。
活跃于国际舞台的朝鲜棒球队
然而,朝鲜棒球队实际上直到2000年代初期才活跃在国际舞台上。 1990年7月,朝鲜加入亚洲棒球联合会,同年8月2日正式成为国际棒球协会(IBA)第40个成员。 1991年7月1日第《周刊棒球》期,“第一届日本海国际友谊棒球大会”的全部比赛结果均刊登在“社会棒球报道”页面上。事情是这样的:韩国队横扫冠军。日本队不敌韩国队,获得第二名。中国获得第三名,朝鲜获得第四名,苏联垫底。
据《周刊棒球》报道,1991年6月10日,棒球历史上第一场朝鲜对韩国的比赛因下雨而没有进行。根据大会规定,雨天无法进行的比赛不会延期,但将根据已完成比赛的成绩确定排名。但会议主办方认为“缺席朝韩比赛实在难以忍受”,与两队教练进行沟通,最终决定紧急安排6月11日的朝韩比赛。韩国第四击球手池半相在6月10日的比赛中击出本垒打。他评价道:“参加这场比赛,我和日本、苏联、中国的选手有语言障碍,但我可以和南方的选手交流。”与输赢相比,这对我来说更有意义。一个国家一起打棒球。”两队教练甚至热情讨论“南北统一球队”的梦想。
朝鲜队参加的最后一次国际比赛是1993年在澳大利亚珀斯举行的第17届亚洲棒球锦标赛。根据2013年书《甲子园与平壤的王牌投手》,当时朝鲜队的情况非常糟糕。朝鲜劳动党干部擅自进入体育场并随意组织训练。教练们还沿用旧有的训练方式,让球员们难以适应。这导致朝鲜队从国际视野中消失。
新闻来源:英国《卫报》、《朝鲜时报》、《周刊棒球》、《华尔街日报》,部分图片来自网络
iWeekly周末画报独家文章,未经许可请勿转载